Legal notice
Business identity
Eau Berges, operated by Evelyne Blot, sole trader (entrepreneur individuel, EI)
Business address
5 place des Arcades, Vicdessos, 09220 Val-de-Sos, France
Telephone
+33 6 51 58 96 65
SIRET
348 659 053 00089 (NAF code 55.20Z)
Publication director
Evelyne Blot
Website host
Squarespace Ireland Limited
Host address
Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Ireland
Owners
Evelyne & Xavier Blot
VAT number
VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code (CGI)
General terms and conditions of booking · Eau Berges
This English translation is provided for convenience. The French version is the only legally binding one.
Article 1 · Identification and scope
These terms govern every booking of accommodation at Eau Berges, in Vicdessos (Ariège), whatever the channel used: website, message, telephone or in person.
Operator: Evelyne Blot, sole trader, SIRET 348 659 053 00089
Address: Eau Berges, 5 place des Arcades, Vicdessos, 09220 Val-de-Sos, France
Contact: +33 6 51 58 96 65 · evelyne@eauberges.com
Guest-room activity declared to the town hall: 2021
The “guest” is the person who makes the booking. They book for themselves and for the people travelling with them, for whom they remain responsible throughout the stay. Any booking implies full acceptance of the terms in force on the date of booking.
Two types of accommodation are offered. The guest rooms (La Chambre, Le Refuge, La Suite) include the room, breakfast and the host's welcome. The gîte, on the ground floor, is a furnished holiday let, entirely independent of the rooms.
Article 2 · The accommodation and what it includes
Four types of accommodation are offered. Each has a maximum capacity that the guest undertakes not to exceed, children included.
La Chambre, twin room · 2 guests · 2 beds of 90 × 200 cm · Private bathroom across the corridor (showers, washbasin, WC)
Le Refuge, dormitory room · 4 guests · 2 adult-size bunk beds of 90 × 200 cm · Private bathroom across the corridor (showers, washbasin, WC)
La Suite, family room · 4 guests · 1 bed of 140 × 200 cm and 2 beds of 90 × 200 cm · Shower room, separate WC, adjoining lounge
The gîte, ground floor · 4 guests · Bedroom: 1 bed of 140 × 200 cm. Sleeping area: 1 loft bed and 1 single bed of 90 × 200 cm · Shower room with WC, kitchen with dining area, terrace
Guest rooms. The price includes the night, breakfast, bed linen and towels, Wi-Fi and access to the bathroom or shower room of the room booked. Rooms are cleaned by the host.
Gîte. The price includes sheets, towels, Wi-Fi, heating and electricity. Breakfast is not included but available as an option. End-of-stay cleaning is the guest's responsibility.
Photos, plans and descriptions on the website are for guidance only. The host may change a detail of furniture or decoration without altering the nature of the service.
Article 3 · Booking, 30% deposit and payment of the balance
Booking. The guest requests accommodation for specific dates, via the website or by message. The booking becomes firm when the deposit is received. The host then sends a written confirmation summarising the accommodation, dates, number of guests, total price, deposit paid, balance and payment date. If the deposit is not received within 7 days of the request, the request is cancelled and the accommodation is put back on sale.
Deposit. On booking, the guest pays 30% of the price of the stay (accommodation and services included, excluding tourist tax). This sum is paid as arrhes, within the meaning of article 1590 of the French Civil Code and article L214-1 of the French Consumer Code. This has three consequences:
The deposit is non-refundable. If the guest cancels the stay, for whatever reason, the deposit is forfeited. Nothing else is then owed: the balance is not due.
If the host cancels, the host refunds the guest twice the deposit, except in case of force majeure (article 8).
If the stay goes ahead, the deposit is deducted from the price.
Balance. The balance, i.e. 70% of the price, is payable 21 days before arrival. If the balance is not paid by the due date, the host may consider that the guest has cancelled: the accommodation is put back on sale and the deposit is retained by the host.
Payment methods. Bank card (via payment link), or cash within the legal limit. Cash payments are capped by law at €1,000 for guests resident in France.
Online acceptance. The guest ticks the box “I have read and accept the general terms and conditions” before sending the request. This box, the host's written confirmation and payment of the deposit constitute signature of the contract.
Article 4 · Cancellation, changes and no right of withdrawal
Cancellation by the guest. The guest may cancel the stay at any time, by email. The deposit is retained by the host, whatever the notice given (article 3). No other sum is due if the cancellation is made before the 21-day deadline mentioned above.
Changes. Any request to change dates or accommodation must be made in writing. The host accepts it subject to availability and is not obliged to. If it is accepted, the deposit already paid is carried over to the new stay, once only and no later than 21 days before the original arrival date. If the new stay costs more, the guest pays the difference. If it costs less, the difference is not refunded.
No-show. If the guest does not arrive and has not informed the host within 48 hours of the expected arrival time, the accommodation is put back on sale. The deposit is retained by the host and the balance is not due.
Shortened stay. A guest who arrives later or leaves earlier than planned owes the price of the nights booked. Unused nights are not refunded, unless agreed in writing by the host.
No right of withdrawal. The 14-day right of withdrawal does not apply to accommodation services provided on a specific date (article L221-28, 12° of the French Consumer Code). The booking is therefore firm once the deposit is paid. The guest only keeps the option of cancelling the stay under the conditions of article 3.
Article 5 · Arrival, departure and life on site
Times. Check-in is between 5 pm and 9:30 pm, check-out before 10 am. For the gîte, check-in is possible from 1 pm and check-out until 11 am. Any arrival outside these times must be agreed in advance with the host, for an extra charge. The guest gives their expected arrival time.
Occupancy. The accommodation may only be occupied by the number of people booked, within the maximum capacity set out in article 2. The host may refuse access to any additional person, without refund. A visitor who is not staying must be announced to the host and may not stay overnight.
Identity documents. On arrival, each foreign guest fills in an individual police registration form, which the host is required by law to keep. All guests show an identity document on request.
Respect for the premises and other guests. So that the stay remains pleasant for everyone:
quiet is requested between 10 pm and 7 am;
smoking and vaping are forbidden indoors, in the rooms as in the gîte;
candles and cooking appliances are forbidden in the rooms, and so is food;
shoes and hiking gear are cleaned and left in the room provided for this purpose at reception; the gîte has a boot washer;
guests take care of the furniture and linen, and report any problem to the host.
Pets. Pets are not allowed in the rooms. One small dog is welcome in the gîte only (one dog maximum, no category 1 or 2 dogs), on prior request, for €20 per night. It must never be left alone in the accommodation.
Disturbance and exclusion. In the event of serious disturbance, repeated breach of these rules or endangering the premises or people, the host will end the stay immediately. No refund is then due, and the relevant authorities will be informed immediately.
Access. The host may enter the room for cleaning and, in an emergency, for the safety of the premises. The host only enters the gîte with the guest's agreement, except in an emergency.
Article 6 · Prices, tourist tax, security deposit and damage
Prices. Prices are in euros; VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code. The applicable price is the one shown on the website on the date of booking, repeated in the written confirmation. It includes the services listed in article 2. Room rates are displayed at the entrance, at reception and in each room, and the host gives the guest a detailed bill at the end of the stay, as required by law.
Tourist tax. It is collected on behalf of the community of municipalities, per person and per night, at the current rate of €0.94. It is added to the price, paid on site and passed on to the local authority. People exempted by law do not pay it.
Security deposit. Guest rooms: no deposit. Gîte: a deposit of €300 is requested on arrival, in cash or by card imprint. It is returned within 14 days of departure, less any damage and, where applicable, any cleaning not carried out.
Inventory and damage. Within 24 hours of arrival, the guest reports to the host any defect they notice. The guest is liable for any loss or damage, beyond normal wear and tear, caused by them or by the people accompanying them. The host then invoices the repair or replacement, with supporting documents. On departure, the gîte is left clean and tidy, with the dishes washed and the rubbish taken out.
Article 7 · Liability and insurance
Guest's insurance. The guest must be covered by civil liability insurance, which generally covers damage caused during a stay (the “holiday” clause of home insurance). Guests are invited to check their policy before arriving.
Host's liability. The host is responsible for the proper performance of the stay sold. The host is not liable for damage due to the guest's fault, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party, or to force majeure. Nothing in these terms limits the host's liability for personal injury caused by the host's fault.
Guests' belongings. The host is only liable for theft, loss or damage to guests' belongings within the limits set by law. Guests are advised not to leave valuables unattended, or in a vehicle. A locked room is available for sports equipment.
Mountains and hiking. The host does not offer supervised sports activities. Routes and advice given on the website or on site are for guidance only. Guests choose their outings according to their fitness, equipment and the weather, and undertake them at their own risk. In a mountain emergency, call 112.
Service interruption. A water, electricity or internet outage not caused by the host does not give entitlement to a refund. The host does what is necessary to restore service as quickly as possible and may offer a goodwill gesture if the interruption lasts.
Article 8 · Cancellation by the host and force majeure
Cancellation by the host. If the host cannot provide the accommodation booked, the host informs the guest in writing without delay. The host may offer equivalent accommodation on the same dates, which the guest is free to accept or refuse. Failing agreement on another solution, and except in case of force majeure, the host refunds the guest twice the deposit paid. If the guest has paid the balance, it is refunded in full.
Force majeure. Force majeure is an unforeseeable and irresistible event beyond the control of the parties (article 1218 of the French Civil Code). For example: a flood, rockfall or avalanche cutting off access to Vicdessos, fire, an officially recognised natural disaster, a travel ban or a closure ordered by the authorities. If one of these events makes the stay impossible, neither the guest nor the host owes any compensation. The host offers to postpone the stay within 12 months.
Illness, an accident, a transport problem or ordinary weather are not, in themselves, cases of force majeure.
Cancellation insurance. As the deposit is not refunded if the guest cancels, the host recommends taking out cancellation insurance with the insurer of their choice when booking.
Article 9 · Personal data and image rights
The operator named in article 1 is the controller of the personal data collected for the booking.
Data and uses. The host collects identity, contact details, dates of stay, number of guests and payments. They are used to manage the booking, invoice the stay, reply to the guest and meet legal obligations: police registration forms for foreign guests, kept for six months, tourist tax, accounting.
Recipients and retention. Data is not sold. It may be shared with the host's technical providers (website host, email, payment), who may be located outside the European Union with appropriate safeguards, and with the authorities where required by law. It is kept for 3 years after the last stay, except accounting records, which are kept for ten years.
Guests' rights. Guests may request access to their data, its rectification or erasure, restriction of processing, or object to it, by writing to evelyne@eauberges.com. Guests who feel their rights are not respected may contact the CNIL (cnil.fr). Guests who provide their phone number may register free of charge on the Bloctel telemarketing opt-out list (bloctel.gouv.fr).
Image rights. The host never publishes any photo or video of a guest without their written consent. Guests do not photograph other guests without their consent.
Cookies. The website, hosted by Squarespace, sets cookies required for it to work and, where applicable, audience-measurement cookies. Visitors can refuse or delete them at any time in their browser settings.
Article 10 · Complaints, mediation and governing law
Complaints. For any difficulty, the guest first contacts the host, on site or in writing at evelyne@eauberges.com. The host replies within 15 days.
Consumer mediation. If the complaint is not resolved, a guest who is a consumer may refer it free of charge to the consumer mediator. The guest must first have written to the host. The host must join a mediation scheme before publishing these terms.
Governing law. These terms are governed by French law. Failing an amicable settlement, disputes are brought before the competent courts. A consumer guest may apply to the court of their place of residence or of the place where the accommodation is located.
Language and clauses. These terms are written in French, and the French version prevails. If any clause is held to be void, the others remain applicable.
Acceptance. The guest acknowledges having read and accepted these terms before paying the deposit.